Nintex RPA admin does not support searching for users in groups.
If you want to remove an user in a group of more than 1000 users you have to scroll through all users and manually compare each user name to the one you want to remove.
There is a feature for adding users which supports searching, why not for removing? :)